IndyCar Series 2005
No 
S 
Desactiv.
Activ.
Ninguna funcin 
Navegar
Cambiar la seleccin 
Seleccionar tarjeta
Volver al lbum
Mostrar bonus
Men principal 
Carrera rpida
IndyCar Series
Indianapolis 500
Indy 500 
Varios jugadores
Clases maestro
Clase maestro
Opciones
Perfil del jugador
Carrera rpida guardada
Campeonato guardado
Indy 500 guardada 
Continuar carrera
Comenzar nueva carrera
Continuar campeonato
Comenzar nuevo campeonato
Puntuaciones del campeonato
Saltar esta carrera
Abandonar campeonato
Guardar campeonato
Comenzar campeonato
Comenzar carrera
Comenzar entrenamiento
Comenzar Indianapolis 500 
Siguiente
Demo de tiempo
Prctica
Clasificacin
Carrera
Conductor:
Circuito:
Vueltas:
10
20
Un cuarto de recorrido
Mitad de recorrido
Recorrido completo
Rivales:
Nivel de destreza:
Fcil 
Normal 
Profesional
Personalizar
Nivel adaptado de destreza
Daos:
Ninguno 
Parciales
Totales
Slo coches IA
Combustible y neumticos: 
Posicin de parrilla:
Delantera
Media
Trasera
Clasificarse
Penalizaciones:
Asistentes
Asistente de velocidad:
Control de traccin:
ABS: 
lbum de tarjetas
Cargar perfil de jugador
Crear perfil de jugador
Borrar perfil de jugador
Guardar perfil de jugador
Ningn jugador 
Editar piloto
Editar equipo
Editar nombre de piloto
Editar nombre de equipo
Configurar nombre de piloto
Configurar nombre de equipo
Gnero:
Masculino
Femenino
Casco:
Colores distintivos:
Nmero de coche:
Chasis:
Motor:
Neumticos:
Crear partida
Unirse a la partida
Espectador
Comenzar partida
Nombre de partida:
No hay sesiones disponibles
Jugadores humanos:
Nmero de coches IA:
Jugador 1 configurado
2 jugadores en horizontal 
2 jugadores en vertical 
3 jugadores 
4 jugadores 
Pausa 
Reiniciar carrera
Repeticin 
Dificultad 
Garaje
Controles
Audio 
Visualizacin
Opciones avanzadas
Tipo de control: 
Acelerador 
Freno 
Direccin
Espejo retrovisor
Subir una marcha
Bajar una marcha
Aumentar mezcla de gasolina.
Disminuir mezcla de gasolina.
Aumentar contrapeso.
Reducir contrapeso.
Cambiar cmara
Cmara abajo
Auxiliar arriba
Auxiliar abajo
Cambiar auxiliar 
Cambiar cmara
Pausa 
Vibracin:
Volumen de la msica: 
Volumen de los efectos: 
Volumen de radio de boxes: 
Color del hud:
Formato de la pantalla: 
Posicin de la pantalla.
Verde
Azul
Naranja
Amarillo 
Rojo
4:3
16:9
Pil. auto. tramos peligr.:
Inteligencia artif. auto.:
Fallos fortuitos:
Transmisin: 
Manual 
Automtica
Autoguardar:
Continuar
Intentar de nuevo 
Utilizar estas configuraciones
Confirmar
Rechazar
Cancelar
Reiniciar
Copiar otra configuracin
Ajustar
Comenzar clasificacin
Saltar clasificacin
Pasar
Pasar pgina
Ir a siguiente
Jornada clas. prefer.
Abandonar
Abandonar entrenamiento
Retirarse de esta carrera
Abandonar clasificacin
Abandonar carrera
Abandonar series
Abandonar Clase maestro
Abandonar juego
Continuar
Control bsico de coche
Control avanzado de coche
Maximizar rendimiento
Clasificacin
Tcnicas de carrera
Los boxes
El periodo de neutralizacin
IndyCar Series
Elegir posicin
Error al guardar
Error al cargar
Error al eliminar
Este jugador ya existe 
Reintroducir nombre
Cancelar
Reintentar
Bloques libres
Kb libres
Perfiles del jugador
Formatear?
Sin formato 
Ests seguro? 
Ninguna posicin guardada
Unidad de memoria extrada
Disco de memoria 
Unidad de memoria  1A
Unidad de memoria  1B
Unidad de memoria  2A
Unidad de memoria  2B
Unidad de memoria  3A
Unidad de memoria  3B
Unidad de memoria  4A
Unidad de memoria  4B
Unidad de memoria cambiada 
No hay bloques libres
Liberar bloques antes de reintentar
Conduce en una carrera rpida o practica en el circuito que t elijas. 
Vive la experiencia completa de IndyCar Series de principio a fin.
Participa en el mayor evento del mundo del motor.
Conduce codo con codo contra tus amigos.
Dan Wheldon te ensea a conducir como un profesional. 
Ajusta las configuraciones del juego. 
Controla los perfiles del jugador y revisa tu lbum de tarjetas.
Abandona la partida.
Comienza una carrera con las configuracin actuales
Cambia los controles del juego.
Cambia las configuraciones de audio.
Cambia las configuraciones visuales.
Cambia las opciones de juego avanzado.
Con autoguardar desactivado no se guardar este jugador
Guarda automticamente configuraciones y progreso.
Vibracin desactivada
Vibracin activada
Ajusta la posicin de la pantalla. 
Visualizacin normal. 
Visualizacin ancho de pantalla.
Prepara tu coche en el garaje y practica en el circuito actual.
Participa en una carrera con salida lanzada completa.
Muestra una carrera slo con coches IA.
Participa en una carrera sin salida lanzada.
Una carrera sin averias.
Carrera con averas simplificadas y reglas de carrera
Mxima accin de carrera con serias averas.
Personalizar configuraciones de carrera. 
Los coches no tendrn averas.
Los coches estarn sujetos a un modelo de avera simplificada. 
Todos los coches sujetos a avera realista. 
Tu coche es invulnerable pero el de tus oponentes no. 
Los coches no consumen combustible y los neumticos no se desgastan. 
Los coches consumen combustible y los neumticos se desgastan.
Selecciona varias ayudas para ayudarte a conducir el coche. 
Tu coche no est sujeto a fallos fortuitos. 
Tu coche est sujeto a los caprichos de la suerte.
Comenzars automticamente al frente de la parilla. 
Comenzars automticamente en la mitad de la parrilla. 
Comenzars automticamente al final de la parrilla. 
Debes clasificarte para obtener tu puesto en la parrilla de salida.
Conduce t mismo el coche durante los perodos de bandera amarilla. 
Deja que el ordenador conduzca durante los perodos de bandera amarilla. 
Los conductores IA no se ajustarn a tu habilidad. 
Los conductores IA se ajustarn a tu habilidad. 
No hay reglas de carrera.
Se mostrarn banderas negras, amarillas y azules. 
Conducir con cambio de marchas manual.
Conducir con cambio de marchas automtico.
No proporcionar ayuda de acelerador durante una carrera.
Proporcionar ayuda de acelerador durante una carrera.
No usar control de traccin. 
Control de traccin activado.
No usar sistema de frenos antibloqueo. 
Sistema de frenos antibloqueo activado. 
Entrenamiento libre en circuito actual
Comenzar la partida de clasificacin
Comenzar la carrera actual.
Ver clasificacin de puntos acumulados.
Ajustar la configuracin del coche. 
Ir directo a los resultados sin entrar en esta carrera.
Volver al men principal
Guardar tu evolucin en las series.
Ver qu tarjetas de negocio has acumulado. 
Cargar perfil del jugador. 
Crear nuevo perfil del jugador. 
Borrar perfil del jugador. 
Hacer cambios en perfil del jugador. 
Guardar cambios en juego y perfil del jugador. 
Hacer cambios en tu piloto.
Hacer cambios en tu equipo
Aceptar estas configuraciones.
Aprende los fundamentos de control del coche.
Entiende los comportamientos de tu coche
Aprende cmo sacar el mximo partido de tu coche.
Descubre las mejores estrategias para la clasificacin.
Mejora al mximo tu posicin final.
Aprende a usar eficazmente la parada en boxes. 
Qu indica la bandera amarilla?
Entiende los pros y contras de IndyCar Series.
Crear una partida con interconexin de sistemas para que se unan otros
Unirse a una partida con interconexin de sistemas
Mirar una carrera de varios jugador en accin. 
Aceler.
Cambio
Aceler.
Veloc.
Agarre
Otra configuracin
Presin 
Muelles
Amortiguadores
Altura del chasis
Marchas
Curvatura
Convergencia
Alerones
Primero 
Segundo 
Tercero 
Cuarto 
Quinto
Sexto 
Delantero
Trasero 
Delantero izquierdo
Delantero derecho
Trasero izquierdo
Trasero derecho
D
T
DI
DD
TI
TD
Clasificacin
Carrera
Velocidades a 10700 rpm 
Opciones de boxes
Guardar carrera
Ir a clasificacin
Ir a garaje
Cambiar neumticos
Reparar avera
Cargar combustible
Alern delantero
Vueltas
Cargar
Editor de repeticin 
Circuito 
Cielo 
Hora
N de vueltas
N de coches IA 
Sitio Web: 
Longitud de circuito: 
Recta delantera: 
Recta trasera:
Peralte:
Distribucin de asientos: 
Abierto: 
Primera carrera de IndyCar Series:
Equipo: 
/
Poles:
Primera pole: 
Victorias: 
Primera victoria: 
Mejor salida:
Mejor clasificacin:
Ciudad natal: 
Reside: 
Nacido: 
Carreras: 
Carreras empezadas: 
Carreras completadas:
Mejor salida:
Poles:
Mejor clasificacin:
Victorias: 
Tarjetas acumuladas:
Millas recorridas:
Circuito -%s 
Vuelta -%d de %d 
Evento -%d de %d 
Clasificado - %d of %d
Carrera actual - %s
Prxima carrera - %s
Ninguna carrera guardada
Ninguna serie guardada
PILOTO AUTOMTICO
CONTROL DE JUGADOR EN %d
Vuelta
Quedan %d vueltas
ltima vuelta
Bandera a cuadros
Posiciones de carrera
Entrenamiento
Clasificacin
Calent.
Vuelta boxes
Diferencia
Longitud de circuito
Recta delantera: 
Recta trasera:
Peralte:
milla 
millas 
pies 
grados 
mph 
kph 
Vuelta1 
Vuelta2
Tiempo 
ltimo 
Mejor
ltima
Mejor
Delante 
Detrs
Velocidades
Sorteo de clasificacin
Piloto
Equipo 
Vuelta1
Vuelta2
Int
Indy 500 - Sorteo de clasificacin conven.
Indy 500 - clasificacin libre conven.
Indy 500 - jornada de clasificacin prefer.
Temp de circuito: 
Humedad: 
Clasificados en la jornada de clasif. conven. de %d aspirantes
Tiempo restante: 
Intentos disponibles
Pasar
Susp.
Mec.
Choque
Piloto actual
"Farolillo rojo'' 
Posiciones de carrera - clasificacin final
Clasificacin tras
Carreras 
SA
P
V
MS
MF
Pts 
Ingresos
Corriendo 
Completa
Descalific.
Tanq. vaco
Mecnico 
Motor
Choque
Retirado
Resumen de las series
Circuito de la carrera 
Pole
CP = Coches participantes
CP
Ganador
CF =  Coches finalistas
CF =  Coches
MDV = Margen De Victoria 
MDV 
P 
C
Piloto
Equipo
C/M/N
Vueltas
V. rp.
Estado
Pt 
Repeticin
Las presiones del neumtico afectan a la forma de la superficie de contacto, que a su vez afecta al agarre,  resistencia a rodadura y degradacin del neumtico. Normalmente, la situacin ideal es repartir uniformemente la carga del neumtico por su ancho. Esto proporcionar un ptimo agarre y desgaste de los neumticos. Cuando las presiones son establecidas correctamente, la temperatura del neumtico ser constante a lo ancho del neumtico. 
El ndice de amortiguacin es el grado de rigidez de los muelles en la suspensin. Los amortiguadores necesitan sustentar el peso del coche bajo fuerzas laterales y fuerzas aerodinmicas. Si configuras los amortiguadores demasiados blandos puedes sufrir mucho balanceo o incluso tocar con los bajos como consecuencia de las fuerzas laterales y aerodinmicas.
La misin de la amortiguacin es eliminar oscilaciones en los muelles. Lo consiguen produciendo una fuerza que contrarresta el movimiento de la suspensin. Pueden ajustarse tanto en la compresin de la suspensin (choque) como en la distensin de la suspensin (rebote). Unos amortiguadores demasiado duros en el sentido de la compresin (arriba) en una circuito llena de baches podra provocar que la rueda se levante del suelo. Si los ponemos demasiado blandos podran llevar a oscilaciones indeseables. 
La altura del chasis al suelo influye en la resistencia y en las fuerzas verticales. Si el recorrido es grande el efecto global de la fuerza de resistencia se reducir, y as lo har la cantidad total de fuerza vertical producida por el coche. Si el recorrido es demasiado pequeo, sin embargo, provocar que el coche "toque tierra" (los bajos del coche tocarn fsicamente la pista), y por tanto desestabilizarn todo el coche. El ajuste de la altura del chasis afectar a la suspensin global del coche.
Una caja de cambios de IndyCar Series tiene seis marchas hacia delante. Las tres primeras marchas son consideradas "marchas de reinicio" y normalmente estn ajustadas para conseguir una  buena aceleracin al salir de boxes. La cuarta marcha habitualmente es para circular cuando hay retenciones por trfico lento. Las marchas superiores normalmente estn ajustadas muy estrechamente, y la mayor parte de los equipos utilizan nicamente la sexta marcha cuando siguen la estela del coche que va delante.
La curvatura se utiliza para max- imizar y ajustar la superficie del contacto del neumtico. Si damos unas pocas vueltas alrededor de la pista y comparamos despus las temperaturas a lo largo de cada neum -tico, el ajuste de las curvaturas de cada rueda puede mejorar el agarre y reducir el desgaste del neumtico. Si los neumticos de la parte derecha del coche estn ms calientes por el lado externo,las ruedas tendrn ms curvatura negativa. Lo mismo se aplica para el lado izquierdo del coche. La idea es repartir la cargar de la forma ms homognea posible en cada neumtico.
La convergencia tiene el efecto de tirar del coche hacia atrs en una lnea recta cuando experimenta una fuerza desestabilizadora como un choque o una rfaga de viento. Aumentar ligeramente la convergencia puede ayudar a corregir un coche que sea incmodo o inestable en las rectas. Un aumento en la convergencia tambin aumenta el rozamiento (friccin a la carretera) de los neumticos delanteros, pudiendo ayudar a generar calor y mejorar el agarre. Disminuir la convergencia mejora el comportamiento del coche en las curvas.
Los alerones de un coche de IndyCar Series producen fuerzas verticales y por consiguiente, un agarre extra. El efecto colateral del ngulo de un alern aumentado es la resistencia y una menor velocidad punta. Podemos ajustar el equilibrio del alern delantero y trasero para corregir subviracin o sobreviracin. En algunas circuitos, los coches generan suficiente carga vertical slo con la aerodinmica del chasis, y por lo tanto pueden correr raso con los alerones fijados al mnimo. 
Clasifcate para una carrera en la pole.
Gana una carrera de 10 vueltas.
Gana una carrera de un cuarto de recorrido.
Gana una carrera de recorrido completo.
Completa todas las Clases maestro. 
Gana IndyCar Series.
Clasifcate para Indy 500 en la pole.
Gana Indy 500 
Establece un rcord de vuelta.
Gana una carrera con 100% IA. 
Termina una carrera.
Gana todas las carreras en la IndyCar Series
Gana el Premio Hard Charger.
Consigue todas las tarjetas 
Te has clasificado en primera posicin para la carrera.
Has ganado una carrera de 10 vueltas.
Has ganado una carrera de un cuarto de recorrido
Has ganado una carrera de recorrido completo
Has completado todas las Clases maestro. 
Has ganado IndyCar Series. 
Te has clasificado para Indy 500 en la primera posicin.
Has ganado Indy 500
Has establecido un rcord de vuelta rpida.
Has ganado una carrera con 100% IA.
Has terminado la carrera. 
Has ganado todas las carreras de IndyCar Series
Has ganado el premio Hard Charger. 
Has conseguido todas las medallas
BRONCE 
PLATA 
ORO 
Piloto
Circuito
Trofeo
ENHORABUENA!
Acabas de desbloquear una tarjeta %s.
Visita el lbum para verla. 
Carreras
Mejor posicin de salida
Mejor clasificacin
Vueltas completas
Carreras lideradas
Vueltas lideradas
Clasificacin en las series
Ingresos en las series
Carreras en su palmars
Meta entre los 10 primeros.
Victorias
Longitud del circuito
Peralte
Abierto
Primera carrera IndyCar Series
%s Campen
Rcord de circuito (clasificacin)
Rcord de circuito (carrera)
Has desbloqueado la opcin para crear un nuevo color distintivo de coche
Has desbloqueado el editor de colores distintivos
Has desbloqueado el coche fantasma. 
Has desbloqueado un nuevo videoclip.
Has desbloqueado la opcin de crear tu propio conductor.
Has desbloqueado la opcin para crear tu propio equipo. 
Has desbloqueado el coche clsico. 
No hay memory card (8MB) (para PlayStation2) en la ranura para MEMORY CARD %d. 
La memory card (8MB) (para PlayStation2) de la ranura para MEMORY CARD %d no tiene formato. Quieres formatearla? 
La memory card (8MB) (para PlayStation2) de la ranura para MEMORY CARD %d est siendo formateada. No extraigas la memory card (8MB) (para PlayStation2) ni el mando, ni reinicies o apagues la consola. 
Los datos guardados en la memory card (8MB) (para PlayStation2) ya existen. Quieres sobrescribir estos datos?
Guardando datos en la memory card (8MB) (para PlayStation2) de la ranura para MEMORY CARD %d. No extraigas la memory card (8MB) (para PlayStation2) ni el mando, ni reinicies o apagues la consola. 
Guardar datos en la memory card (8MB) (para PlayStation2) de la ranura para MEMORY CARD %d? 
No hay espacio suficiente en la memory card (8MB) (para PlayStation2) de la ranura para MEMORY CARD %d. Para guardar los datos, se necesitan al menos %d KB de espacio libre disponible. 
Guardar y salir?
(S/No) 
Jugar como invitado?
Los invitados 
no pueden guardar la partida. 
Bienvenido a la prueba del novato.
Completa cada una de las cuatro vueltas dentro de los lmites de velocidad reglamentaria como se muestra en tu visor multifuncin. 
Los lmites de velocidad aumentan en cada vuelta.
En medio de cada vuelta cronometrada hay una vuelta de calentamiento para alcanzar la velocidad deseada. 
Esta vez fallaste la prueba del novato. Practica un poco ms e intntalo de nuevo. 
Enhorabuena, pasaste la prueba del novato! 
Prueba bsica de control del coche
sta es una salida lanzada. 
Sigue al coche de seguridad hasta que se aparte.
Acelera hasta alcanzar la velocidad de carrera, cambiando de marcha.
Da una vuelta completa tan rpido como puedas.
No choques ni te salgas de la pista.


Oro = Media de 226 mph
Plata = Media de 224 mph
Bronce = Media de 222 mph
Prueba avanzada de control del coche.
sta es una salida lanzada. 
Sigue al coche de seguridad hasta que se aparte.
Acelera hasta alcanzar la velocidad de carrera, cambiando de marcha.
Da una vuelta completa tan rpido como puedas.
Bate el tiempo establecido para cada vuelta.
No choques ni te salgas de la pista.

Oro = Objetivo ganar la vuelta 1, 2 y 3. 
Plata = Objetivo ganar la vuelta 1 y 2. 
Bronce = Objetivo ganar la vuelta 1. 
Prueba de aprovechamiento de rendimiento.
Pon a punto el coche en el garaje 
Prueba el coche en la pista. 
Bate el tiempo establecido.
No choques. 



Oro =  Ajusta tu coche para que supere las 235 mph 
Plata =  Ajusta tu coche para que supere las 233 mph 
Bronce =  Ajusta tu coche para que supere las 231 mph 
Prueba de clasificacin.
Sal de boxes.
Utiliza la vuelta de calentamiento para alcanzar 
 la velocidad de calificacin
Corre dos vueltas de clasificacin.
No choques. 
Bate la velocidad de clasificacin establecida.

Oro = Clasifcate superando las 230 mph
Plata = Clasifcate superando las 228 mph
Bronce = Clasifcate superando las 226 mph
Prueba de tcnicas de carrera
Empieza a la velocidad de carrera. 
No pierdas de vista al resto de conductores.
Adelanta al menos a un coche.
Termina en una posicin mejor a de salida. 
No choques o causes un accidente. 
No recibas una bandera negra. 

Oro = Adelanta al menos 5 puestos
Plata = Adelanta al menos 3 puestos
Bronce = Adelanta al menos 1 puesto
La prueba de boxes.
Empieza a la velocidad de carrera. 
Entra para parada en boxes. 
Reduce a tiempo para la entrada en boxes. 
Decide lo que tu equipo de boxes va a hacer con tu coche
No choques. No pierdas posiciones de carrera.
Completa tres vueltas ms.
No pierdas ninguna posicin de carrera
Oro = Adelanta al menos a 5 coches. 
Plata = Adelanta al menos a 1 coche. 
Bronce = Termina en la posicin de salida. 
La prueba de tramos peligrosos. 
Empieza a la velocidad de la carrera. 
Obedece todo protocolo de los tramos peligrosos. 
No choques ni causes accidentes. 
No pierdas ninguna posicin en el reinicio. 
Completa una vuelta despus del reinicio. 


Oro = Adelanta al menos a 4 coches 
Plata = Adelanta al menos a  2 coches 
Bronce = Adelanta al menos a 1 coche. 
La prueba IndyCar Series.
Empieza a la velocidad de carrera. 
No choques. 
No causes un accidente. 
Finaliza al menos en sptimo lugar para conseguir el ttulo.



Oro = Gana la carrera.
Plata = Acaba tercero como mnimo.
Bronce = Acaba sptimo como mnimo.
Girar a la izquierda
Girar a la derecha
Acelerador / freno
Obj.
Actual
Vel.
Abandonar
Peticin de boxes
Poseedor del rcord:
Rcord de vuelta:
Subttulos:
Rendimiento IA:
Comprueba la memory card (8MB) (para PlayStation2).
Si eliges jugar como invitado no podrs guardar el juego.
lbum de coleccionistas
Jugador
Desactivar autoguardar?
Con autoguardar desactivado no se guardar este jugador
Con autoguardar desactivado no se guardar este jugador
Recibiste una bandera negra.
Estrellaste tu coche.
Te saliste de pista.
Chocaste con otro coche.
No adelantaste suficientes coches.
Has suspendido esta clase maestro.
Memory card (8MB) (para PlayStation2) no vlida.
Memory card (8MB) (para PlayStation2)
no insertada
en la ranura para MEMORY CARD %s.
en la ranura para MEMORY CARD %s,
Comprueba la memory card (8MB) (para PlayStation2)
e intntalo de nuevo.
No hay memory card (8MB) (para PlayStation2) insertada
en ninguna ranura para MEMORY CARD 
Espacio insuficiente en la memory card (8MB) (para PlayStation2)
Se necesita una memory card (8MB) (para PlayStation2) con
al menos 600 KB de espacio libre para guardar este juego.
Cargando datos de la memory card (8MB) (para PlayStation2)
Ests seguro de que quieres guardar en la
memory card (8MB) (para PlayStation2)
de la ranura para MEMORY CARD %s?
Guardando datos en la memory card (8MB) (para PlayStation2)
en ranura para MEMORY CARD %s sin formatear.
Los datos guardados existen en la memory card (8MB) (para PlayStation2)
Quieres sobrescribir estos datos?
Formatear la memory card (8MB) (para PlayStation2)?
Ests seguro de que quieres formatear la
en ranura para MEMORY CARD %s formatendose.
Atencin! IndyCar Series 2005 utiliza autoguardado.
No retires la memory card (8MB) (para PlayStation2),
reinicies ni apagues la consola.
mientras el icono de arriba est en pantalla.
Carga completa
Guardado correctamente
Formateado completo
Error al cargar!
Error al guardar!
Error al formatear!
Cargando
Guardando
Formateando
Modo:
Mono
Estreo
DTS
Creado;
Si guardas tu perfil de jugador aqu, se perdern las carreras anteriores guardadas.
Al guardar de nuevo se perdern todas las carreras anteriores guardadas.
Las carreras guardadas no se copiarn al nuevo perfil de jugador.
Men Pausa
MPH
KPH
R
N
GR
ABS
TC
SP
Vuelt.
No retires la memory card (8MB) (para PlayStation2),
reinicies ni o apagues la consola,
Adelanta
No hay una
insertada.
Espacio insuficiente en la
BORRANDO
Error al borrar!
Borrando datos de la memory card (8MB) (para PlayStation2).
Operacin de borrado finalizada correctamente.
Pgina
Si comienzas un nuevo campeonato,
se sobrescribirn los datos guardados antes.
Si comienzas una nueva carrera Indy 500 sobrescribirs los datos guardados antes.
Si comienzas una nueva carrera sobrescribirs los datos guardados antes.
Por favor espera. Activando DTS.
Por favor espera. Desactivando DTS.
ranura para MEMORY CARD %s
Handicap:
Maysculas
Minsculas
Borrar
Eliminar
Espacio
Tu Xbox no tiene suficientes bloques libres
para crear nuevos perfiles de jugadores.
Tienes que liberar %d bloques
para crear un nuevo perfil.
seg.
Imposible cargar %s.
Presiona START para comenzar. 
LIBERAR MS BLOQUES 
Has reventado el motor.
Presiona START para comenzar. 
Configuracin de la clasificacin
Configuracin de la carrera
Descartar datos de "Invitado"?
Crear un nuevo perfil con los datos del "Invitado".
Crear un nuevo perfil sin los datos del "Invitado"
Invitado 
No puedes guardar juegos
Saltar esta carrera?
Abandonar campeonato?
Abandonar?
Abandonar entrenamiento?
Retirarse de esta carrera?
Abandonar clasificacin?
Abandonar carrera?
Abandonar series?
Abandonar Clase maestro?
Abanbonar juego?
Reiniciar carrera?
Comprobando la memory card (8MB) (para PlayStation2)
en ranura para MEMORY CARD %s.
RESOLUCIN:
CALIDAD DE DETALLES:
BAJA
MEDIA
ALTA
Pulsa INTRO para continuar
No hay suficiente espacio libre para crear un perfil nuevo.
Se necesitan %d KB para cada perfil.
Hay que liberar al menos %d KB.
Controles
Tipo de control 
Cambia los controles de la partida.
Vuelve a conectar el mando analgico (DUALSHOCK2). 
Vuelve a conectar el mando analgico (DUALSHOCK2)
al puerto de mando %s. 
Continuar sin guardar
Ya no se pueden guardar ms partidas.
Borra algunas partidas si quieres crear un perfil nuevo.
Se perdern todos los datos del "invitado"!
Crea un nuevo perfil para guardar los datos del "invitado".
INVITADO (impos. guardar)
Vuelve a conectar el controlador. 
Vuelve a conectar el controlador y presiona START para continuar. 
Vuelve a conectar el controlador 
al puerto de controlador %s 
y presiona START para continuar.
Vuelve a conectar el controlador al puerto %s. 
Controles
Tipo de control 
Cambia los controles del juego.
Opciones del volante
Configura los controles del volante
Sensibilidad de la direccin:
Sensibilidad de la velocidad:
Ayuda:
Varios jugadores
Xbox Live
Partidas con interconexin de sistemas
Pantalla dividida
Quieres ir a la interfaz Xbox para crear una cuenta nueva de 
 Xbox Live?
Aceptar
Atrs
Solucionar problemas de red
Salir
Leer mensajes
Leer ms tarde
Recuperacin de cuenta
Volver a intentar
Actualizar
Interfaz Xbox
Entrar
Tu consola Xbox no puede conectarse a Xbox Live.
No se ha detectado conexin de red.
Se ha perdido la conexin de red.
Esta cuenta no est actualizada.
Has salido de Xbox Live porque otra persona
ha entrado con tu cuenta.
El servicio Xbox Live est ocupado.
Hay disponible una actualizacin necesaria para
el servicio Xbox Live. No podrs conectarte a Xbox Live
hasta haber instalado la actualizacin.
Tienes un mensaje importante de Xbox Live.
Acceso al servicio denegado
Servicio temporalmente no disponible.
Tienes un mensaje nuevo de Xbox Live.
<Crear nueva cuenta>
Cdigo de acceso
Has introducido un cdigo de acceso incorrecto
Intntalo de nuevo
Introduce tu cdigo de acceso
Aceptar
Borrar
Cdigo de acceso
Xbox Live
Play Live
Amigos
Opciones
Play Live
Partida rpida
OptiMatch
Crear partida
Pista
Aplicar handicap
Destreza
Nombre de partida
Propietario de partida
Estado del juego
En punto de encuentro
En carrera
Eliminar de lista de amigos
Invitar %s
Aceptar invitacin
Rechazar invitacin
Anular invitacin
Aadir a lista de jugadores silenciados
Eliminar de lista de jugadores silenciados
Aceptar solicitud de amigo
Rechazar solicitud de amigo
Bloquear solicitud de amigo de otro jugador
Anular solicitud de amigo
Seguro que quieres eliminar 
%s de tu lista de amigos?
Seguro que quieres invitar a 
%s a jugar %s?
Seguro que quieres unirte a 
%s jugando %s?
Seguro que quieres recharzar la invitacin a jugar %s?
Seguro que quieres anular la invitacin 
para %s a jugar %s?
Seguro que quieres aadir a 
%s a la lista de personas silenciadas?
Seguro que quieres eliminar a 
%s de la lista de personas silenciadas?
Seguro que quieres que 
%s sea tu amigo?
Seguro que quieres rechazar la
solicitud de amigo de %s?
Seguro que quieres bloquear futuras 
solicitudes de amigo de %s?
Seguro que quieres anular la solicitud
de amigo de %s?
N de vueltas
Nombre de jugador
Estado
Offline
Jugando a %s
Disponible en %s
Quiere jugar %s
Invitado a jugar
Quiere ser tu amigo
Has solicitado un amigo
Voz
N/D
Por TV
Silenciado
Probando
Ilocalizable
Enviar informacin
Enviar solicitud de amigo
Jugadores
Amigos
Seguro que quieres enviar 
a %s una solicitud de amigo?
Amigos
Jugadores
Error al crear partida
Ir a la lista de amigos
Cancelar
Tu amigo ha recibido
una nueva solicitud de amigo.
Has recibido una invitacin para una partida nueva.
Imposible enviar solicitud de amigo porque la lista de amigos est llena.
Aceptar
Informacin
Buen comportamiento
Buena partida
Quejas
Trampa
Gritos
Amenazas o acoso
Insultos u obscenidades
Seguro que quieres enviar la
informacin "%s" a %s?
Seguro que quieres enviar una 
queja "%s" sobre %s?
Enviando informacin
Error al unirse a la partida
Unindote
Varios jugadores
Partida en red
Partida en red local
Dividir pantalla
Sesin de anfitrin
Unirse a partida
Partida en red
Comprobando cuentas de Xbox Live
Entrando
Slo invitados
Parrilla
Aleatorio
Orden de entrada
Clasificacin
Listo s/no
Equipo
Clasificacin
Nombre del jugador
Estado
Desconocido
En prcticas
En clasificacin
Listo
Cambiar colores
Cambiar pista
Amigos
Opciones
Seleccionar configuracin de red
configuracin del hardware
Continuar
Practicar
Clasificarse
Cambiar pista
Amigos
Opciones
Iniciar carrera
Salir
Conectando a la red
Imposible conectar
Punto de encuentro
Men
Espera
Buscando partida
Error de Matchmaking
La partida ya no est disponible
Esta partida ya no est disponible.
Seleccin de distintivos
Seleccin de pista
Opciones
Normal %d
Volante %d
Vel.
Ver puntuacin
Velc. media
Mejor velc.
Clasificacin
Echar a un jugador
Seguro que quieres echar al
jugador %s de la partida?
Creando partida
Cambiando circuito
Clasificacin
---.--
#--
Ranking
Ranking para %s
Pilotos ms rpidos
Puntuacin de %s
Mejores corredores
Vista de estadsticas
Mecnico
Mecnico jefe
Novato
Novato experimentado
Veterano
Profesional
Superprofesional
Profesional de Indy
Leyenda de Indy
Atrs
Opciones-jugador
Internet
Red local
Da igual
Ranking obligatorio
El anfitrin ha abandonado la partida.
El anfitrin ha abandonado la carrera.
Conexin con el anfitrin perdida
El anfitrin te ha echado
de la partida.
Seguro que quieres cerrar esta partida?

Si la cierras, todos los dems jugadores 
tambin saldrn de ella.
Seguro que quieres salir de esta partida?
Xbox Live en lnea: %s
Xbox Live: Offline
Distorsin de sonido
Desactivada
Annima
Dibujos animados
Hombretn
Nio
Robot
Prncipe de las tinieblas
Susurro
No se han encontrado partidas. Te gustara crear una?
Buscando partidas.
Intentando conexin.
Nombre inadecuado
Inserta el disco de %s o presiona Cancelar
Autenticando datos de DNAS
Se ha desconectado el cable de interconexin Xbox.
El cable de red no est conectado.
Comprueba tus cables de red e intntalo de nuevo.
El servidor de autentificacin de red est ocupado. 
Intntalo ms tarde.
Este ttulo no ha comenzado sus servicios.
El servidor de autenticacin de red no ha 
comenzado sus servicios.
El tiempo de la conexin al servidor de autentificacin
de red se ha acabado. Intntelo ms tarde.
Se ha producido un error en el sistema 
de autentificacin de red.
Se ha producido un error de informacin 
en el sistema PlayStation2.
Se ha producido un error de informacin en el disco
PlayStation2.
Se ha anulado la conexin a la red.
Error en la configuracin del proxy.
Agotado el tiempo de conexin. 
Intenta conectarte de nuevo ms tarde.
Error en la conexin del servidor DNAS.
Ha habido un error en la respuesta del servidor 
DNS. Comprueba la configuracin de la red.
No ha habido respuesta del servidor DNS. 
Comprueba la configuracin de la red.
Ha habido un error DNS. Comprueba la configuracin
de la red.
Ha habido un error de conexin.
Se ha producido un error de autentificacin.
Error de ID exclusivo.
Error
Error de red
Echar y prohibir jugador
Seguro que quieres echar al jugador % 
y prohibirle la entrada en el juego?
Anfitrin de nueva partida
Unido a partida activa
%s se ha unido al juego.
%s ha salido del juego.
%s ha entrado en piloto automtico.
%s ha salido de piloto automtico.
%s ha ganado la carrera.
Comenzando la carrera
Fin de la carrera
No ests autorizado a participar en esta partida
Opciones de Xbox Live
ltimos jugadores
No todos los jugadores estn listos
Empezar en cualquier caso?
La carrera empieza en
%d seg
La carrera comienza dentro de %s seg.
Inicio de carrera cancelado por anfitrin
Cambiar configuracin del juego
Configuracin del juego
Aplicar cambios
Piloto automtico
carrera nocturna
Crditos
Muestras los crditos del juego
Los pilotos ms rpidos de este circuito.
IndyCar Series 2003
En memoria de 
Tony Renna, 1976-2003
www.tonyrenna.com
.
Programacin:
Oliver Wright
Chris Green
Craig Grounsell
Dave Stead
Diseo:
Dave Wilson
Mike Snowdon
Oliver Wright
Richard Tawn
Chris Gage
Gestin de proyecto / Diseo:
Leo Cubbin
Callum Godfrey
Carl Johnson

Licencias:
Sarah Brockhurst
Toby Heap
Victoria Smith

Sonido:
Tim Bartlett
Oliver Johnson


Comprobar disponibilidad de GameSpy
La partida por Internet de IndyCar Series 2005 no est disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo ms tarde.
La partida por Internet de IndyCar Series 2005 ya no est disponible.
Seguro que quieres unirte a %s
jugando a %s?

(Aviso: perders lo que hayas conseguido desde que guardaste.)
Jugador humano
Internet - varios jugadores
Red local - varios jugadores
Conexin a Xbox Live perdida
Seguro que deseas unirte a %s
jugando a %s?

(Slo podr unirse un jugador.)
Vuelve a conectar el mando analgico (DUALSHOCK2). 
Vuelve a conectar el mando analgico (DUALSHOCK2). 
Vuelve a conectar el mando analgico (DUALSHOCK2). 
Vuelve a conectar el mando analgico (DUALSHOCK2)
al puerto de mando %s. 
Tu archivo de configuracin de red se ha creado en
 otra consola y no se puede utilizar. Para crear, 
modificar o borrar tu archivo de configuracin 
de red usa el Disco de Acceso a Red
No se ha detectado tu archivo de configuracin de 
red. Para crear, modificar o borrar tu archivo de 
configuracin de red usa el Disco de Acceso a Red.
Hay un problema con el disco que ests usando.
Puede estar sucio o daado.
Comprobando calidad de conexin
Espera
Nmero mximo de jugadores limitado a %d
debido a la calidad de la conexin
Presiona Seleccionar para cambiar el distintivo del coche
Presiona Seleccionar para entrar en el men de jugador
Seleccionar
Elige el piloto con el que quieres competir.
Elige el circuito en el que quieres correr.
Selecciona el nmero de vueltas de la carrera.
Selecciona el nmero de oponentes IA con los que quieres competir.
Selecciona el nmero de jugadores humanos admitidos en esta partida.
Orden en parrilla aleatorio.
Asignar posicin en parrilla segn el orden de entrada en la carrera de los participantes. 
Clasificarse para las posiciones de la parrilla.
Se admiten jugadores sin invitacin.
Slo se admiten jugadores con invitacin.
Se admiten todos los jugadores independientemente de su posicin en el ranking.
Slo pueden participar jugadores con posicin Mecnico o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Mecnico jefe o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Novato o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Novato con experiencia o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Veterano o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Profesional o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Super Profesional o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Profesional de Indy o superior.
Slo pueden participar jugadores con posicin Leyenda Indy o superior.
Compite con otros jugadores en Xbox Live.
Compite con otros jugadores en una partida con interconexin de sistemas.
Juega hasta con 4 jugadores distintos a la vez.
Partida de 2 jugadores (pantalla dividida horizontalmente).
Partida de 2 jugadores (pantalla dividida verticalmente).
Partida de 3 jugadores.
Partida de 4 jugadores.
Selecciona un hndicap adecuado para tu nivel de piloto.
Elige un tipo de configuracin de controlador.
Aumentar o reducir la sensibilidad del volante alrededor del centro.
Aumentar o reducir el recorrido del volante a velocidades ms altas.
Aumentar o reducir la asistencia de control de derrape.
Crear una partida de Internet para que otros participen.
Incorporarse a una partida de Internet existente.
Crear una partida de red local para que otros participen.
Incorporarse a una partida de red local existente.
Entra directamente en accin eligiendo la partida rpida.
Encuentra el juego de Xbox Live que ms te convenga.
Crea una partida de Xbox Live para que otros participen.
Comprueba qu hacen tus amigos.
Comprueba con quin has jugado ltimamente en lnea.
Comprueba tu posicin en la competicin.
Salir de Xbox Live.
Configurar las opciones de Xbox Live.
Sistema de voz por altavoces desactivado.
Sistema de voz por altavoces activado.
Aparecer offline ante tus amigos.
Aparecer en lnea ante tus amigos.
Disimular tu voz con distintos efectos.
Ajustar el volumen de la msica del juego.
Ajustar el volumen de efectos de sonido.
Ajustar el volumen de la radio de boxes.
Subttulos desactivados.
Subttulos activados.
Seleccione el color del texto del juego.
ltimos jugadores
Salir
Cambiar modo de sonido Mono.
Cambiar modo de sonido Estreo.
Xbox Live
Ver la velocidad de este piloto en distintas pistas.
Pilotos ms rpidos
Pilotos con mejor clasificacin
Mis estadsticas
Estos son los pilotos ms rpidos de cada circuito.
Mostrar los pilotos ms rpidos de cada circuito.
Mostrar los mejores pilotos.
Ver estadsticas de tu piloto.
Estos son los mejores pilotos.
Seleccionar pista
Seleccionar piloto
Posiciones de tus amigos en el ranking.
Velocidades de tus amigos en esta pista.
Marketing:
Andrew Bendall
David Allen
Jay Boor
Steve Lux
Tom Bass
Servicios de marketing:
Christopher Hines
Control de calidad:
Eddy Di Luccio
Mike Tebbutt
Ben Patterson
Paul Rustchynsky
David Tillotson
Jon Dobbie
Tristan Moore
Compatibilidad:
Gary Cody
Tsoek Cheung
Paul Coles
Indianapolis Motor Speedway:
Nicole Polsky
Paul Kelly
Deby Rush
Leslie Benge
Terry Angstadt
Clyde Taylor
Introducciones a las carreras:
Bob Jenkins
Narracin de Clase maestro:
Dan Wheldon
Voces:
Emmanuel Bonami
Angello Cola
Carlos Riera
Tom Wesel
Agradecimiento especial a:
Craig Duncan
Gary Dunn
Ron Harris
Antonia Rodriguez
Nav Sunner
Andrew Wood
Introduce un nombre para tu nuevo perfil de jugador.
Selecciona el perfil de jugador que quieres cargar.
Selecciona el perfil de jugador que quieres eliminar.
Volver al men principal (puedes continuar con el campeonato ms tarde).
Ver repeticin de la accin en la carrera.
Volver a la carrera.
Reiniciar la carrera actual.
Salir de Clase maestro.
Abandonar esta partida de entrenamiento.
Salir de esta partida de clasificacin.
Abandonar esta carrera.
Salir del campeonato.
Continuar a resultados de la carrera.
Volver al men principal.
Elige el equipo con el que quieres competir.
Escoge un casco para el piloto.
Elige el gnero de tu piloto.
Edita el nombre de tu equipo.
Selecciona el tipo de chasis.
Elige el color distintivo de tu coche.
Cambia el tipo de motor.
Selecciona un fabricante de neumticos.
Error al mostrar servidor con GameSpy.
Intntalo ms tarde.
Corriendo
Abandonar la partida de entrenamiento
Abandonar la partida de entrenamiento?
Slo amigos
Todos los corredores
Editar el nombre del piloto.
Confirmar.
Cancelar.
Reiniciar.
Copiar otra configuracin.
Configurar la clasificacin.
Configurar la carrera.
Cambiar la presin de los neumticos.
Ajustar el ndice de amortiguacin.
Ajustar los amortiguadores.
Modificar la altura del chasis.
Configurar el ajuste de las marchas.
Modificar la curvatura de los neumticos.
Ajustar la convergencia de las ruedas delanteras.
Configurar los alerones.
Competir con otros jugadores por Internet.
Competir con otros jugadores en red de rea local.
Competir con otro jugador en esta consola.
Elegir una configuracin de red de la memory card (8MB) (para PlayStation2)
Resultados de ServerMatch 
Resultados de OptiMatch
Libera ms bloques 
Jugadores humanos
Tiempo restante
No hay jugadores recientes
No hay otros jugadores
Seguro que quieres salir de Xbox Live?
Leer mensaje
Esta partida ya no est disponible.
Estado
En lnea
Offline
Sistema de voz: altavoces
Seguro que quieres unirte a %s
jugando %s?

Si sales de esta partida, todos los dems jugadores tambin la abandonarn.
Este juego no tiene suficientes entradas
para todos los jugadores de la consola.
el Perfl 
Unirse a la partida (%s)
%s ha abandonado y est ahora en el punto de encuentro.
Avanzar/retro.
Esperando a que los jugadores no controlados por IA acaben
Actualizar lista
Opciones de OptiMatch
Seguro que quieres cancelar todos los cambios?
Chris Ollis
Elaine Duffy
Christopher Payton
Andrew Watkins
Andrew Stevenson
Simon Enstock
Andria Warren
Seguro que quieres saltarte esta prueba de clasificacin?
ver vdeo
Pole premio va a
Credits
Coches IA 
Calidad
La lista de los amigos es vaca
Ests seguro? Se finalizar la raza para todos los jugadores.
Este producto usa tecnologa con
licencia de GameSpy Industries, Inc.
 1999-2004 GameSpy Industries, Inc. 
Reservados todos los derechos.

Vlt.
Vlt.
Leerlo ms tarde
Conectando a la red. . . .
Identificando nombre de usuario y contrasea. . . .
No se han podido identificar el nombre de
usuario ni la contrasea. Comprueba tu archivo
de configuracin de red e intntalo de nuevo.
Contacte con su servicio de atencin al cliente de 
PlayStation a travs del nmero de telfono que 
aparece en el manual del usuario.
Si contina experimentando el mismo problema, 
contacte con su servicio de atencin al cliente de 
PlayStation a travs del nmero de telfono que 
aparece en el manual del usuario.
Para ms informacin, utilice el Disco de Acceso a 
Red para consultar en la Central Station o visite la 
pgina web www.PlayStation.com.
Compruebe las fechas de comienzo y finalizacin 
de este ttulo online en la Central Station por medio 
del Disco de Acceso a Red o visite la pgina web 
www.PlayStation.com.
Este tu archivo de configuracin de red no es vlido
y no se puede usar.

Controlador desconectado.  
Reconecta el controlador para continuar.
Esta configuracin de red no es vlida 
y no se puede usar.
Tu archivo de configuracin de red 
necesita 94 KB para guardar.
Are you sure you wish to reset all settings?
Are you sure you wish to reset the settings?
El logotipo DNAS es una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc.
nocturna
configuracin de red
Esta configuracin de red est daada
y no se puede utilizar.
Tu archivo de configuracin de red est
daado y no se puede utilizar.
Reintentar
Susp.
Desconectando de la red.
Vuelve a introducir la memory card (8MB)
(para PlayStation2) que contiene tu archivo de
configuracin de red vlido creado en esta consola.
